Mă urăști, Adham, nu pentru că am fost motivul expulzării tale, dar pentru că îți amintesc de slăbiciunea ta. Te urăști în păcătos, dar nu mai sunt justificat pentru ura ta, dar astăzi ești condoleanțele și divertismentul meu.
(You hate me, Adham, no because I was the reason for your expelling, but because I remind you of your weakness. You hate yourself in the sinful, but I am no longer justified for your hatred, but today you are my condolences and my entertainment.)
în „Copiii cartierului nostru”, autorul Naguib Mahfouz explorează relația complexă dintre două personaje, Adham și narator. Naratorul reflectă sentimentele de animozitate ale lui Adham, ceea ce sugerează că ura lui Adham provine din propriile sale nesiguranțe și regretul pentru expulzarea sa. Tensiunea de bază dezvăluie modul în care autodepășirea de sine a oamenilor se poate manifesta ca furie față de ceilalți.
Naratorul exprimă că resentimentul lui Adham a fost odată justificat, dar de atunci s -a transformat într -o formă de divertisment pentru el. Această dinamică evidențiază luptele emoționale și vulnerabilitățile indivizilor, precum și modalitățile prin care slăbiciunile unei persoane pot provoca sentimente negative în alta, creând un ciclu de dispreț și reflecție.