Conceptul de artă s -a schimbat și nu știm.
(The concept of art has changed and we do not know.)
Citatul din cartea lui Naguib Mahfouz "The Buggar" evidențiază o transformare semnificativă în percepția artei. Aceasta sugerează că evoluția expresiei artistice și a semnificațiilor acesteia sunt în desfășurare și nu sunt înțelese pe deplin de către societate. Această schimbare indică o relație complexă între cultură și artă, unde definițiile tradiționale nu mai pot să nu mai fie suficiente pentru a surprinde esența contemporană a creativității.
Perspectiva lui Mahfouz solicită cititorilor să reflecte asupra a ceea ce înseamnă arta în lumea de azi. Pe măsură ce paradigmele culturale se schimbă, criteriile prin care evaluăm și arta se schimbă. Această ambiguitate solicită o explorare mai profundă atât a intenției artistului, cât și a interpretării publicului, subliniind natura dinamică a artei ca reflectare a timpurilor noastre.