Un insomniac pe tot parcursul vieții, dorm ca unul nou mort în fiecare seară și visez visuri profund armonioase de a înota împreună cu curentul într -un râu verde limpede, jocul și acasă în apă. În prima noapte, am visat că adevăratul nume al casei nu era bramazole, ci Cento Angeli, o sută de îngeri și că îi voi descoperi unul câte unul. Este ghinion să schimbați numele unei case, așa cum este să redenumiți o barcă? Ca străin de trepid, nu aș face -o. Dar pentru mine, casa are acum un nume secret, precum și propriul său nume.
(A lifelong insomniac, I sleep like one newly dead every night and dream deeply harmonious dreams of swimming along with the current in a clear green river, playing and at home in the water. On the first night, I dreamed that the real name of the house was not Bramasole but Cento Angeli, One Hundred Angels, and that I would discover them one by one. Is it bad luck to change the name of a house, as it is to rename a boat? As a trepid foreigner, I wouldn't. But for me, the house now has a secret name as well as its own name.)
în „Sub soarele toscan”, Frances Mayes reflectă asupra luptei sale cu insomnie, descriind somnul profund și senin pe care îl experimentează în sfârșit și visele vii pe care le aduce. Ea are în vedere un râu verde limpede, unde se simte în pace și legată de natura. Această nouă liniște contrastează cu nopțile sale nedormite anterioare și își evidențiază dorința de armonie în viața ei.
Narațiunea face o întorsătură când Mayes visează că casa ei, numită inițial Bramazole, are o adevărată identitate cunoscută sub numele de Cento Angeli, însemnând o sută de îngeri. Deși are în vedere superstiția din jurul redenumirii unei case, consideră că legătura ei cu proprietatea a luat o semnificație mai profundă, adăugându -se la misterul și farmecul său. Acest nume secret simbolizează călătoria ei personală și experiențele unice legate de timpul ei în Toscana.