America este o națiune de imigranți, dar este și o națiune de oameni care nu emigrează niciodată. În special, americanii care trăiesc în afara Statelor Unite nu sunt numiți emigranți, ci „expatriați”.
(America is a nation of immigrants, but it is also a nation of people who never emigrate. Notably, Americans living outside the United States are not called emigrants, but 'expats.')
Acest citat evidențiază identitatea complexă a Americii, atât ca pământ construit de imigranți, cât și ca țară ai cărei cetățeni aleg adesea să rămână conectați la rădăcinile lor din străinătate. Ea subliniază distincția nuanțată dintre emigranți și expatriați, reflectând percepțiile culturale despre mobilitate și loialitate. Termenul „expatriat” evocă un sentiment de privilegiu și alegere, sugerând că rămânerea în străinătate este o opțiune, în timp ce emigrarea ar putea avea conotații mai definitive. Această distincție dezvăluie dinamica socială și culturală subiacentă, în special modul în care identitatea națională și mobilitatea sunt percepute diferit în funcție de perspectiva cuiva. Ea determină reflecția asupra apartenenței naționale, a privilegiilor și a naturii fluide a imigrației în societatea contemporană.
