„Conspirația acvariului” este termenul pe care l-am inventat pentru rețeaua de oameni care lucrează pentru transformarea socială bazată pe schimbarea interioară personală. O astfel de noțiune nu este deloc străină de mediul american.
('Aquarian Conspiracy' is the term I have coined for the network of people working for social transformation based on personal inner change. Such a notion is not at all alien to the American milieu.)
Acest citat evidențiază ideea că schimbarea socială semnificativă începe adesea cu transformarea individuală. Conceptul de „conspirație” aici este redefinit în mod intrigant ca o mișcare colectivă înrădăcinată mai degrabă în dezvoltarea interioară decât în înșelăciune, subliniind puterea creșterii personale de a influența schimbările mai largi ale societății. Subliniază importanța conștiinței, a conștientizării și a muncii interioare ca catalizatori ai progresului societal, rezonând cu valorile americane de inovare și auto-împuternicire.
