Așa cum este, distorsiunile grotești ale pieței globale înseamnă că pentru fiecare dolar pe care Occidentul îl trimite în Africa sub formă de ajutor, doi dolari sunt recuperați prin subvenții și bariere tarifare: o escrocherie monumentală a bogaților, în timp ce îi instruiesc pe cei săraci să accepte comerțul „liber” sau altfel.
(As it is, the grotesque distortions of the global market mean that for every dollar the West dispatches to Africa in the form of aid, two dollars are clawed back through subsidies and tariff barriers: a monumental rip-off by the rich as they instruct the poor to accept 'free' trade or else.)
Acest citat evidențiază natura paradoxală a politicilor internaționale de ajutor și comerț, unde acțiunile aparent de susținere pentru regiunile în curs de dezvoltare sunt subminate de măsuri de protecție și subvenții care favorizează națiunile bogate. Ea pune sub semnul întrebării corectitudinea sistemului economic global și îndeamnă la o reevaluare a modului în care sunt structurate ajutorul și comerțul, subliniind necesitatea unor aranjamente mai echitabile care să beneficieze cu adevărat comunităților sărace, mai degrabă decât să perpetueze exploatarea sistemică. Metafora unei „escălări” subliniază severitatea acestei inegalități și provoacă o reflecție critică asupra responsabilităților națiunilor bogate față de cele în curs de dezvoltare.
