În același timp, tata lucra la o carte care argumenta cazul pentru ortografia fonetică. El a numit -o „un Ghoti din apă”. Ghoti, îi plăcea să sublinieze, ar putea fi pronunțat ca peștele. GH a avut un sunet F, O, O a avut scurtul sunet la femei, iar TI avea sunetul SH în națiune.
(At the same time, Dad was working on a book arguing the case for phonetic spelling. He called it 'A Ghoti out of Water.' Ghoti, he liked to point out, could be pronounced like fish. The gh had the f sound in enough, the o had the short i sound in women, and ti had the sh sound in nation.)
în „Half Roke Cais”, Jeannette Walls împărtășește informații despre eforturile literare ale tatălui ei, în special munca sa asupra unei cărți care promovează ortografia fonetică. El a intitulat -o creativ „A Ghoti din apă”, folosind în mod inteligent ortografia neconvențională „Ghoti” pentru a ilustra argumentul său. Această ortografie neconvențională se bazează pe diferite sunete din cuvintele standard în limba engleză pentru a reprezenta cuvântul „pește”.
Prin acest exemplu, Walls evidențiază credința...