în „Half Roke Cais”, Jeannette Walls împărtășește informații despre eforturile literare ale tatălui ei, în special munca sa asupra unei cărți care promovează ortografia fonetică. El a intitulat -o creativ „A Ghoti din apă”, folosind în mod inteligent ortografia neconvențională „Ghoti” pentru a ilustra argumentul său. Această ortografie neconvențională se bazează pe diferite sunete din cuvintele standard în limba engleză pentru a reprezenta cuvântul „pește”.

Prin acest exemplu, Walls evidențiază credința tatălui ei în complexitatea și inconsecvențele limbii engleze. Titlul în sine servește ca o critică jucăușă, dar interesantă a convențiilor tradiționale de ortografie, prezentând modul în care limbajul poate fi atât fascinant, cât și perplex.