Baseball-ul a crescut rapid în favoarea; câmpul era copt. America avea nevoie de un sport live în aer liber, iar acest joc se potrivea exact temperamentului național. Era nevoie de toate calitățile bărbătești de activitate, rezistență, stăpânire și îndemânare specifice cricketului și era nemăsurat de superioară acelui joc în caracteristici interesante.
(Baseball grew rapidly in favor; the field was ripe. America needed a live outdoor sport, and this game exactly suited the national temperament. It required all the manly qualities of activity, endurance, pluck, and skill peculiar to cricket, and was immeasurably superior to that game in exciting features.)
Acest citat evidențiază modul în care baseball-ul a apărut ca o reflectare perfectă a valorilor și temperamentului american în timpul creșterii sale în popularitate. Accentul pe care îl pune pe atribute precum activitatea, rezistența, curajul și îndemânarea rezonează cu idealurile culturale de forță și perseverență pe care americanii le admirau. În plus, comparația cu cricket-ul subliniază adaptarea locală a baseballului, făcându-l mai interesant și mai accesibil. Creșterea rapidă a sportului semnifică dorința pentru o activitate în aer liber care încurajează spiritul comunității și evidențiază priceperea individuală. În general, baseballul nu este doar un joc; este un fenomen cultural profund înrădăcinat în identitatea americană, simbolizând vigoarea și spiritul competitiv.
