Ferește -te de trădarea cuvintelor, doamna Sparrow. Ele înseamnă un lucru pentru o persoană și opusul altuia.
(Beware the treachery of words, Mrs Sparrow. They mean one thing to one person and the opposite to another.)
În „Soția lui Ahab, sau The Star-Gazer” de Sena Jeter Naslund, un personaj reflectă asupra pericolelor inerente ale limbajului. Citatul evidențiază modul în care cuvintele pot fi înșelătoare, deținând sensuri diferite pentru diferiți indivizi. Acest lucru subliniază complexitatea comunicării și potențialul de neînțelegere care apare din natura subiectivă a limbajului.
Ideea subliniază nu numai trădarea, ci și frumusețea cuvintelor, deoarece acestea pot transmite emoții profunde și interpretări variate. Această noțiune îndeamnă cititorii să fie precauți cu cuvintele lor și conștient de modul în care contextul și perspectiva formează sensul. În esență, o comunicare eficientă necesită nu numai claritate, ci și o recunoaștere a interpretărilor diverse inerente limbajului.