Dar întrebarea nu avea niciun sens pentru cea mai mare parte a trupelor, care considerau ascultarea instinctivă de ordine și acceptarea gata a subordonării în cadrul unei ierarhii militare ca încălcări asupra libertății pentru care luptau. S-au văzut ca fiind invincibili, nu pentru că erau soldați disciplinați ca Redcoats, ci pentru că erau bărbați patriotici, iubiți de libertate, care dispuși să-și riște viața pentru convingerile lor.
(But the question made no sense to the bulk of the troops, who regarded instinctive obedience to orders and ready acceptance of subordination within a military hierarchy as infringements on the very liberty they were fighting for. They saw themselves as invincible, not because they were disciplined soldiers like the redcoats but because they were patriotic, liberty-loving men willing to risk their lives for their convictions.)
trupele au simțit o deconectare între simțul libertății lor și structura militară din care făceau parte. Pentru ei, în urma ordinelor și aderarea la o ierarhie părea să contrazică libertățile pentru care se luptau. În loc să privească disciplina ca forță, ei au considerat o încălcare a libertății lor.
Acest sentiment de invincibilitate nu a rezultat din pregătirea militară, ci din patriotismul lor profund și angajamentul lor față de credințele lor....