conduceți-vă viața în așa fel încât, atunci când trenul îți strica în ajunul anilor tăi, să ai o mașină caldă și uscată condusă de o persoană dragă - sau de una angajată, nu contează - să te ducă acasă.
(conduct your life in such a way that, when your train breaks down in the eve of your years, you have a warm, dry car driven by a loved one-or a hired one, it matters not-to take you home.)
Citatul subliniază importanța de a trăi o viață împlinită și plină de sens. Acesta sugerează că, făcând alegeri bine gândite și hrănind relații, se poate asigura confort și sprijin în ultimii ani. Imaginile unei avarii de tren simbolizează provocările inevitabile ale vieții, iar a avea o mașină caldă și uscată pregătită reflectă ideea de a fi pregătit pentru astfel de momente cu ajutorul celor dragi.
„Cloud Atlas” al lui David Mitchell invită cititorii să contemple moștenirea pe care o lasă în urmă. Conducându-ne viața într-o manieră conștiincioasă și promovând conexiunile cu ceilalți, creăm un sistem de sprijin care ne poate duce prin dificultăți. În cele din urmă, nu contează doar destinația, ci călătoria și relațiile pe care le construim pe parcurs.