S -a întâmplat asta cu adevărat? spuse Maggie White. Era o persoană plictisitoare, dar o invitație senzațională de a face copii. Bărbații s -au uitat la ea și au vrut să o umple imediat cu bebelușii. Încă nu avea nici măcar un copil. Ea a folosit controlul nașterii.
(Did that really happen? said Maggie White. She was a dull person, but a sensational invitation to make babies. Men looked at her and wanted to fill her up with babies right away. She hadn't had even one baby yet. She used birth control.)
Maggie White, descrisă ca un individ nerecomandat, captează atenția bărbaților dornici să înceapă o familie cu ea. În ciuda dorințelor lor, ea rămâne neafectată de aceste progrese, concentrându -se în schimb pe alegerea ei de a folosi controlul nașterii. Acest lucru evidențiază un contrast între așteptările societății de feminitate și alegerile personale cu privire la maternitate.
Citatul reflectă un comentariu mai profund asupra percepției femeilor și a alegerilor de reproducere. În timp ce Maggie este văzută ca o navă pentru procreare, decizia ei de a evita să aibă copii subliniază autonomia și individualitatea, provocând normele care înconjoară femeia în contextul narațiunii.