Crezi că ești un șir prea scurt pentru a salva? Crezi că ești LANK și DREPT, un bit liniar fără conexiune înainte sau la pupa? Nu vă temeți de nesemnificația voastră. Natura are un sertar pentru tine. Da, natura obțin tot șirul prea scurt pentru a salva, iar șoarecii vizitează acel sertar. Iată material de cuibărit! Da, vei fi împletit, fie acum sau mai târziu.
(Do you think yourself a string too short to save? Do you think that you are lank and straight, a linear bit with no connection fore or aft? Fear not your insignificance. Nature has a drawer for you. Yes, nature garners all the string too short to save, and mice visit that drawer. Here's nesting material! Yes, you will be interwoven, be it now or later.)
În acest pasaj, autorul explorează sentimentele de nesemnificative și deconectare pe care le pot experimenta indivizii. Metafora unui „șir prea scurt pentru a salva” sugerează că s -ar putea simți inadecvat sau lipsit de importanță, lipsită de conexiuni la trecut sau viitor. Cu toate acestea, autorul încurajează cititorii să -și îmbrățișeze unicitatea, subliniind că chiar și cei aparent nesemnificați au un rol în tapiseria mai mare a vieții.
Imaginile naturii care colectează aceste șiruri scurte transmit mesajul potrivit căruia nimic nu este irosit cu adevărat. În schimb, totul are un scop, deoarece chiar și cele mai mici piese pot contribui la ceva mai mare, cum ar fi furnizarea de materiale de cuibărit pentru șoareci. Acest lucru asigură cititorilor că fac parte dintr -un mediu mai larg în care, de asemenea, își vor găsi locul și conexiunea, imediat sau mai târziu în viață.
