Elena se repezi înainte, urlând și șopârlele au fugit în întuneric. Dar cu mult înainte de a ajunge la basinet, a putut vedea ce s -a întâmplat cu chipul sugarului și știa că copilul trebuie să fie mort. Șopârlele s-au împrăștiat în noaptea ploioasă, ciripind și scârțâind, lăsând în urmă doar piste sângeroase cu trei degete, precum păsările.
(Elena rushed forward, screaming, and the lizards fled into the darkness. But long before she reached the bassinet, she could see what had happened to the infant's face, and she knew the child must be dead. The lizards scattered into the rainy night, chirping and squealing, leaving behind only bloody three-toed tracks, like birds.)
Elena s -a grăbit spre basinet, țipetele ei disperate răsunând în întuneric în timp ce șopârlele se îndepărtau. Zborul lor brusc a lăsat -o să simtă un amestec de teamă și urgență, dar chiar și la distanță, vederea care o aștepta era devastatoare. Ea și -a dat seama că copilul a pierit probabil, groaza momentului o copleșea.
Scena a fost haotică în timp ce șopârlele s -au retras în noaptea ploioasă, ciripele lor o amintire bântuitoare a tragediei. Pistele sângeroase cu trei degete pe care le-au lăsat în urmă seamănă cu cele ale păsărilor, marcând pământul cu dovezi ale prezenței lor sinistre. Această întâlnire a subliniat pericolul și imprevizibilitatea lumii din jurul ei.