Călătorise prea aproape de vânt? Nu, în cazul său, o altă metaforă meteorologică era potrivită poate: el a recoltat vârtejuri-sau cel puțin ceea ce semănase. Se uită la ceasul ei.
(Had he sailed too close to the wind? No, in his case another meteorological metaphor was appropriate perhaps: he had reaped whirlwinds-or at least what he had sown. She looked at her watch.)
În narațiune, pare să existe o reflecție asupra consecințelor acțiunilor cuiva. Personajul are în vedere dacă alegerile lor i -au dus la situația lor actuală, ceea ce sugerează o înțelegere mai profundă a cauzei și efectului. Metafora recoltării vârtejului indică faptul că se confruntă cu rezultatele propriilor decizii, mai degrabă decât simple șanse.
personajul este, de asemenea, atent la timp, indicat prin privirea ei la ceasul ei. Acest moment subliniază urgența sau presiunea situațiilor curente, consolidând ideea că acțiunile cuiva sunt împletite odată cu trecerea timpului și implicațiile sale asupra rezultatelor personale.