Întotdeauna crezusem că moartea de dragoste nu este altceva decât licență poetică. În acea după -amiază, întorcându -mă acasă, din nou, fără pisică și fără ea, mi -am dat seama că nu numai că era posibil, ci că eu însumi, bătrân și fără nimeni, moare de dragoste. Și mi -am dat seama, de asemenea, că adevărul opus era valabil: nu aș schimba deliciile neliniștilor mele pentru nimic din această lume.
(I had always thought that dying of love was nothing more than poetic license. That afternoon, returning home, again, without the cat and without her, I realized that not only was it possible, but that I myself, old and without anyone, was dying of love. And I also realized that the opposite truth was valid: I wouldn't trade the delights of my restlessness for anything in this world.)
În „Amintirile lui Gabriel García Márquez,„ Memories of My Melancholy Chuc ”, protagonistul reflectă asupra impactului profund al iubirii asupra vieții sale. Inițial, respingând ideea de a muri din dragoste ca o simplă exagerare poetică, el se confruntă cu realitatea dureroasă a pierderii, în special după ce s -a întors acasă singur, lipsită atât de pisica sa, cât și de femeia pe care a iubit -o. Acest moment de claritate aduce...