Nu voia o aventură cu șeful său. Nici măcar nu voia un stand de o noapte. Pentru că ceea ce s -a întâmplat întotdeauna a fost că oamenii au aflat, bârfesc la răcitorul de apă, aspect semnificativ pe hol. Și mai devreme sau mai târziu, soții au aflat. S -a întâmplat întotdeauna. Uși trântite, avocați de divorț, custodia copilului.
(He did not want an affair with his boss. He did not even want a one-night stand. Because what always happened was that people found out, gossip at the water cooler, meaningful looks in the hallway. And sooner or later the spouses found out. It always happened. Slammed doors, divorce lawyers, child custody.)
Personajul din poveste își exprimă aversiunea puternică de a se angaja într -o relație romantică cu șeful său. El consideră că astfel de legături duc inevitabil la bârfe și control în rândul colegilor, ceea ce face ca locul de muncă să fie incomod și complicat.
El reflectă asupra consecințelor acestor lucruri, inclusiv a tulburărilor emoționale pe care le provoacă în relații. Inevitabilele căderi, cum ar fi divorțul și luptele de custodie, își consolidează decizia de a evita orice înțelegere care ar putea perturba atât viața profesională, cât și cea personală.