Îți sunt recunoscător pentru că ești cine ești: pentru că te -ai ridicat pentru doamne cu ochelari mari și o piele proastă și pentru toți ceilalți care au fost nevoiți să lupte pentru a ajunge acolo unde au. Și, mai ales, îți sunt recunoscător pentru că ești prieten, MMA; Vă sunt recunoscător pentru asta. Acesta este cel mai bun lucru pe care oricine îl poate fi pentru oricine altcineva-un prieten.
(I am grateful to you for being who you are: for standing up for ladies with large glasses and a bad skin and for everybody else who has had to battle to get where they have got. And most of all I am grateful to you for being my friend, Mma; I am grateful to you for that. That is the best thing that anybody can be to anybody else--a friend.)
în „Tea timp pentru cei construiți în mod tradițional”, Alexander McCall Smith exprimă o recunoștință profundă pentru prietenie. Naratorul recunoaște importanța susținerii persoanelor care se confruntă cu provocări, în special femeile care se ocupă de judecățile societății cu privire la aspectul lor. Această apreciere evidențiază valoarea de a sta în picioare pentru cei care s -au luptat și s -au luptat pentru a -și atinge locul în lume.
Sentimentul potrivit căruia adevărata prietenie este un cadou prețuit este o temă cheie în citat. Naratorul transmite o recunoștință profundă pentru înțelegerea și compania oferită de un prieten, subliniind că a fi acolo unul pentru celălalt este una dintre cele mai semnificative relații pe care le poate avea. Acest lucru consolidează ideea că prietenia poate fi o sursă de forță și sprijin reciproc în depășirea diferitelor obstacole de viață.