Vreau să spun că aceasta este cartea și chiar o urăsc și nu-mi pot imagina ce băiat evreu drăguț ca mine, cum am ajuns vreodată în această meserie îngrozitoare.
(I mean to say, this is the book and I really loathe it and I can't imagine what a nice Jewish boy like me ever, how I ever got into this dreadful trade.)
Acest citat dezvăluie o ciocnire personală între pasiune și circumstanță. Vorbitorul pare prins într-o profesie pe care o disprețuiește, exprimând disprețul profund și punându-și sub semnul întrebării propriile alegeri. Astfel de sentimente de regret și deziluzie rezonează universal, evidențiind tendința umană de a se confrunta cu nemulțumirea în ciuda așteptărilor societale sau familiale. Subliniază importanța de a rămâne fidel pasiunilor cuiva și conflictul intern care poate apărea atunci când realitatea cuiva nu se aliniază cu dorințele personale.
