Am privit norii tremurând de pe podeaua acelui caiac. Sufletele traversează epocile precum norii traversează cerul, deși forma, nuanța și dimensiunea unui nor nu rămân aceleași, este încă un nor și tot așa este și sufletul. Cine poate spune de unde a suflat norul sau cine va fi sufletul mâine? Numai Sonmi la est și la vest și busola și atlasul, da, doar atlasul norilor.
(I watched clouds awobbly from the floor o' that kayak. Souls cross ages like clouds cross skies, an' tho' a cloud's shape nor hue nor size don't stay the same, it's still a cloud an' so is a soul. Who can say where the cloud's blowed from or who the soul'll be 'morrow? Only Sonmi the east an' the west an' the compass an' the atlas, yay, only the atlas o' clouds.)
Citatul reflectă natura trecătoare atât a norilor, cât și a sufletelor umane. Așa cum norii își schimbă forma și culoarea în timp ce traversează cerul, sufletele noastre suferă transformări de-a lungul timpului. Această analogie sugerează că, deși identitățile și experiențele noastre se pot schimba, esența a ceea ce suntem rămâne intactă. Aceste observații invocă un sentiment de continuitate pe fondul schimbării, subliniind faptul că atât norii, cât și sufletele există într-o călătorie cosmică mai mare.
Vorbitorul recunoaște misterul care înconjoară originile și viitorul norilor și sufletelor deopotrivă. Nu putem determina călătoria unui nor sau prezice calea unui suflet, deoarece ambele sunt supuse forțelor naturii și ale timpului. Această imprevizibilitate evidențiază frumusețea existenței, unde fiecare moment este trecător, dar fundamental, la fel ca trecerea efemeră a norilor pe cer. Prin această lentilă, citatul invită la reflecție asupra interconexiunii profunde a tuturor lucrurilor.