În majoritatea legislaturii, atenția punctioasă acordată utilizării corecte este considerată elitistă. Cuvântul „guvernare”, de exemplu, se pronunță în mod normal „gummint”; birocrația este „birocrație”; fiscal iese „fizic” și nu se mută pentru a suspenda regulile, ci pentru a „suspenda”.
(In most legislatures, punctilious attention to correct usage is considered elitist. The word 'government,' for example, is normally pronounced 'gummint'; bureaucracy is 'bureaucacy'; fiscal comes out 'physical,' and one moves not to suspend the rules, but to 'suppend.')
Acest citat evidențiază modul în care limbajul formal și pronunția corectă sunt adesea subevaluate în mediile guvernamentale, unde colocvialismul și vorbirea obișnuită tind să domine. Subliniază ironia că ceea ce ar putea fi considerat „elitist” este de fapt esențial pentru claritate și precizie în guvernare. Exemplele jucăușe servesc ca o reamintire a importanței corectitudinii limbajului, chiar dacă uneori este privită ca pretențioasă. Menținerea unei utilizări adecvate favorizează comunicarea eficientă, în special în procesul legislativ și administrativ, unde ambiguitatea poate avea consecințe semnificative.
