În „Prieteni, iubitori, ciocolată” de Alexander McCall Smith, personajul Isabel experimentează un sentiment profund de golire atunci când observă apropierea dintre ceilalți. Intimitatea gesturilor lor o lovește profund, evocând o reacție emoțională intensă care o lasă să se simtă aproape fără suflare, ca și cum îi lipsește chiar aerul necesar pentru a respira.

Acest moment evidențiază vulnerabilitatea lui Isabel și dorul ei de conectare. Aceasta reflectă luptele ei interne și complexitățile sentimentelor ei față de relații, subliniind modul în care astfel de interacțiuni personale pot afecta profund starea emoțională a cuiva.