Este imposibil, la fel de imposibil ca să învii morții, să restaurezi ceva ce a fost vreodată măreț sau frumos în arhitectură. Ceea ce am insistat ca fiind viața întregului, acel spirit care este dat doar de mâna și ochiul muncitorului, nu poate fi amintit niciodată.

Este imposibil, la fel de imposibil ca să învii morții, să restaurezi ceva ce a fost vreodată măreț sau frumos în arhitectură. Ceea ce am insistat ca fiind viața întregului, acel spirit care este dat doar de mâna și ochiul muncitorului, nu poate fi amintit niciodată.


(It is impossible, as impossible as to raise the dead, to restore anything that has ever been great or beautiful in architecture. That which I have insisted upon as the life of the whole, that spirit which is given only by the hand and eye of the workman, can never be recalled.)

📖 John Ruskin

🌍 Engleză  |  👨‍💼 Scriitor

🎂 February 8, 1819  –  ⚰️ January 20, 1900
(0 Recenzii)

Citatul lui John Ruskin atinge profund esența unică încorporată în lucrările de arhitectură și măiestria de neînlocuit din spatele lor. Restaurarea, deși adesea urmărită cu intenții nobile, este în mod inerent limitată. Ruskin subliniază ideea că spiritul intrinsec al marii arhitecturi - ceea ce o ridică dincolo de simpla construcție la o operă de artă vie și respirabilă - rezidă unic în lucrarea originală a creatorului său. Acest spirit nu este doar material; este prins în mâinile și ochii artizanilor, în timpul, cultura și inspirația lor. Spre deosebire de obiectele fizice, acest spirit nu poate fi pur și simplu reasamblat sau reînviat odată pierdut. La fel ca imposibilitatea învierii morților, esența vie originală a unei capodopere rămâne pentru totdeauna la îndemână după dispariția sau degradarea semnificativă a acesteia. Această perspectivă încurajează un respect profund pentru conservare, mai degrabă decât pentru restaurare, îndemnând societățile și indivizii să protejeze moștenirea arhitecturală înainte de a se instala degradarea. De asemenea, ne invită să reconsiderăm modul în care abordăm reînnoirea sub toate formele – recunoscând că unele pierderi sunt ireversibile și că creația autentică este mai mult decât o sumă a părților sale. Cuvintele lui Ruskin rezonează nu numai în arhitectură, ci și universal, întărind valoarea originalității și natura de neînlocuit a creativității umane puse în funcțiune într-un anumit moment al istoriei.

Page views
48
Actualizare
mai 24, 2025

Rate the Quote

Adăugați comentariu și recenzie

Recenzii utilizatori

Pe baza 0 recenzii
5 Stea
0
4 Stea
0
3 Stea
0
2 Stea
0
1 Stea
0
Adăugați comentariu și recenzie
Nu vom distribui niciodată e-mailul dvs. cu nimeni altcineva.