.....e greu de descris o bătălie psihosoterică la aproape..... Gândiți-vă la acele mașini de trage cu mingi de tenis, dar încărcate cu grenade de mână prinse într-un container de transport maritim, pe o navă prinsă într-o forță de zece vânt puternic.
(.....it's hard to describe a psychosoteric battle at close quarters..... Think of those tennis-ball firing machines, but loaded with hand-grenades trapped in a shipping container, on a ship caught in a force-ten gale.)
The Bone Clocks de David Mitchell prezintă o metaforă vie pentru a ilustra conflictul psihologic intens. Lupta este descrisă ca haotică și copleșitoare, asemănătoare cu o mașină care trage mingi de tenis, dar în schimb lansează grenade, ceea ce semnifică natura explozivă a acestor bătălii. Imaginile unui container de transport pe o mare agitată subliniază și mai mult mediul imprevizibil și periculos în care apar aceste conflicte.
Această metaforă sugerează că astfel de confruntări psihologice nu sunt doar aprige, ci și încărcate de imprevizibilitate și pericol. Evocă un sentiment de urgență și tumult, reflectând emoțiile complexe și tulburările mentale cu care se poate confrunta. Scrierea lui Mitchell surprinde în mod complex esența navigării prin astfel de experiențe tumultuoase, atragând cititorii în lumea tulburătoare a minții.