Ca majoritatea piețelor, Da Jing este cel mai în viață imediat după zori, când copiii din școala elementară în uniforme și batiste roșii strălucitoare pornesc pe străzile înguste, marcând începutul unei alte zile frenetice de comerț.
(Like most markets, Da Jing is most alive just after dawn, when the elementary-school children in their uniforms and bright red kerchiefs set off through narrow streets, marking the start of another frenzied day of commerce.)
Acest citat pictează o imagine vie a energiei vibrante care trezește o comunitate cu începutul unei noi zile. Imaginile copiilor în uniforme și batiste roșii aprinse simbolizează inocența și tradiția, în timp ce mențiunea unei „zi a comerțului frenetic” subliniază activitatea economică plină de viață. Captează pulsul vieții de zi cu zi într-o piață aglomerată, unde inocența tinerească se intersectează cu agitația comerțului, creând o atmosferă dinamică și plină de viață care definește caracterul lui Da Jing. Astfel de scene ne amintesc de ritmul universal al piețelor care se trezesc în zori, pline de scop și energie.
