Multe ape nu pot stinge dragostea: setarea imnului a rămas în urechile ei, repetându -se; O melodie atât de puternică încât s -ar putea să -l împiedice pe unul împotriva dezamăgirilor vieții, mai degrabă decât să conștientizeze că încercările noastre de a supune durerea iubirii nerecuperate - de iubire imposibilă, de iubire, încât suntem cei mai buni să ne lăsăm și să nu ne gândim - a avut tendința de a nu lucra și a făcut doar rănile iubirii mai dureroase.
(Many waters cannot quench love: the anthem's setting remained in her ears, repeating itself; a tune so powerful that it might gird one against the disappointments of life, rather than make one aware that our attempts to subdue the pain of unrequited love - of impossible love, of love that we are best to put away and not to think about - tended not to work, and only made the wounds of love more painful.)
Sentimentul exprimat reflectă asupra puterii de durată a iubirii și a conexiunii sale la muzică. Melodia imnului persistă în minte, servind ca o amintire a capacității iubirii de a ridica și fortifica indivizii împotriva dezamăgirilor vieții. Cu toate acestea, această melodie puternică evidențiază, de asemenea, lupta cu iubirea nerecuperată sau de neatins, ceea ce sugerează că încercările de a suprima aceste sentimente pot agrava adesea durerea emoțională, mai degrabă decât să o atenueze.
Acest pasaj sugerează că, în timp ce muzica poate acționa ca o sursă de confort, aduce, de asemenea, la lumină rănile mai profunde cauzate de iubire care nu poate fi îndeplinită. Atragerea iubirii, chiar și atunci când este imposibilă, tinde să umbrească realitatea provocărilor sale. În cele din urmă, subliniază complexitățile iubirii și dificultatea de a merge mai departe, chiar și atunci când ar putea fi în interesul cel mai bun pentru a face acest lucru.