Poate că ar trebui să încerc să fiu recunoscător că am fost scutit de intimitatea cu cei mai periculoși dintre Ceilalți. A dat un sens complet nou expresiei „sub întuneric.
(Maybe I should try to be grateful at having been spared intimacy with the most dangerous of the Others. Gave a whole new meaning to the phrase 'under the dark.)
În cartea „Sunshine” de Robin McKinley, naratorul reflectă asupra noțiunii de recunoștință în fața pericolului, în special în ceea ce privește relațiile cu anumiți indivizi denumiți „ceilalți”. Această perspectivă schimbă înțelegerea intimității, mai ales când îi implică pe cei care posedă calități amenințătoare. Naratorul recunoaște că evitarea apropierii cu astfel de ființe periculoase poate fi văzută mai degrabă ca o binecuvântare protectoare decât ca o pierdere.
Expresia „sub întuneric” capătă o semnificație mai profundă, sugerând că ceea ce se află sub suprafața pericolului poate lumina și importanța autoconservării. Recunoscând pericolul asociat cu anumite conexiuni, naratorul dobândește o vedere mai clară asupra circumstanțelor lor, permițându-le să aprecieze mângâierea și siguranța izolat de riscurile prezentate de Ceilalți.
