Majoritatea țărilor sunt statice și trebuie doar să continue să aibă copii. Dar America seamănă cu această mașinărie de fumat mare și veche, care doar străbate peisajul culege și mănâncă tot ce se vede.
(Most countries are static, and they need to just keep having babies. But America's like this big old clanking smoking machine that just lumbers across the landscape scooping up and eating everything in sight.)
Acest citat oferă o critică vie a expansiunii agitate și a mentalității de consum a Americii. Ea pune în contrast stabilitatea percepută a altor națiuni cu urmărirea necruțătoare și uneori distructivă a Americii de creștere, evidențiind o cultură condusă de apetit și progres nesățios, indiferent de consecințe. Imaginile unei „mașini de fumat zgomotând” subliniază modul în care industrializarea și consumerismul se pot asemăna cu un gigant neobosit, necugetător, care avansează fără a ține cont de armonie sau durabilitate. Această perspectivă invită la reflecția asupra impactului social și de mediu al unei astfel de dezvoltări necruțătoare.
---Neal Stephenson---
