Genii mei {vampirii} nu surprind ușor, a spus el. M-ai surprins, azi dimineață. Am epuizat astfel întreaga mea cotă de șoc și consternare pentru un interval. M-am uitat la el. Ai făcut o *glumă*. Am auzit că se poate întâmpla așa ceva...
(My kind {vampires} does not surprise easily, he said. You surprised me, this morning. I have thus used up my full quota of shock and consternation for some interval.I stared at him. You made a *joke*.I have heard this kind of thing may happen...)
În romanul „Sunshine” de Robin McKinley, un vampir își exprimă surprinderea față de un eveniment neașteptat care s-a desfășurat mai devreme în cursul zilei. El recunoaște că surprizele sunt rare pentru oamenii lui, ceea ce sugerează că sunt de obicei compuse și neclintite. Cu toate acestea, întâlnirea cu protagonistul l-a lăsat șocat, indicând faptul că comportamentul lui obișnuit a fost perturbat. Protagonistul este surprins de recunoașterea vampirului, realizând că a făcut o glumă, ceea ce este un comportament atipic pentru el. Acest schimb sugerează un moment de lejeritate în mijlocul interacțiunilor altfel serioase dintre oameni și vampiri, ilustrând complexitatea relației lor în poveste.
În romanul „Sunshine” de Robin McKinley, un vampir își exprimă surprinderea față de un eveniment neașteptat care s-a desfășurat mai devreme în cursul zilei. El recunoaște că surprizele sunt rare pentru oamenii lui, ceea ce sugerează că sunt de obicei compuse și neclintite. Cu toate acestea, întâlnirea cu protagonistul l-a lăsat șocat, indicând faptul că comportamentul lui obișnuit a fost perturbat.
Protagonistul este surprins de recunoașterea vampirului, realizând că a făcut o glumă, ceea ce este un comportament atipic pentru el. Acest schimb sugerează un moment de lejeritate în mijlocul interacțiunilor altfel serioase dintre oameni și vampiri, ilustrând complexitatea relației lor în poveste.
