Indiferent de câte ori ai văzut filmele și emisiunile TV care au un protagonist sărind în calea unui glonț, fizica interzice astfel de sacrificii. Din cauza vitezei radicale a unui glonț, nu poți sări în fața lui, dar i-ai putea sta în cale. Nu este la fel de dramatic, dar salvează vieți.
(No matter how many times you've seen the movies and TV shows that have a protagonist leaping in the path of a bullet, physics forbids such sacrifice. Because of a bullet's radical speed, you can't jump in front of it, but you could get in its way. It's not as dramatic, but it does save lives.)
Acest citat evidențiază o intersecție fascinantă între mass-media populară și fizica din lumea reală. În timp ce filmele înfățișează adesea personaje care sărind eroic în căile gloanțelor, fizica reală dictează că acest lucru este practic imposibil din cauza vitezei extreme a proiectilelor. Totuși, ideea de a intercepta fizic sau de a bloca glonțul este mai realistă, chiar dacă mai puțin cinematografică. Subliniază importanța înțelegerii faptelor științifice față de dramatizările fictive, în special în situații care pun viața în pericol. Aplicarea corectă a fizicii poate duce la strategii mai practice de autoapărare, subliniind că adevăratul eroism constă adesea în acțiuni inteligente și informate, mai degrabă decât în cascadorii cinematografice.
