Uneori mă întreb dacă nu s -a născut mort. Nu am întâlnit niciodată un bărbat care era mai puțin interesat de cei vii. Uneori cred că asta este problema cu lumea: prea mulți oameni în locuri înalte care sunt morți la rece.
(Sometimes I wonder if he wasn't born dead. I never met a man who was less interested in the living. Sometimes I think that's the trouble with the world: too many people in high places who are stone-cold dead.)
Citatul reflectă un sentiment profund de deziluzie cu indivizii în poziții de putere, ceea ce sugerează că unii pot lipsi vitalitatea sau pasiunea adevărată pentru viață. Vorbitorul își exprimă îngrijorarea că anumiți lideri sau figuri influente par detașate emoțional, asemănătoare cu a fi „morți”, în ciuda faptului că sunt în viață fizic. Această perspectivă critică deconectarea găsită adesea în figurile autorității.
având în vedere dacă acești indivizi au fost „născuți morți”, autorul implică un comentariu mai larg cu privire la absența unei conexiuni autentice și de empatie în societate. Cuvintele lui Vonnegut rezonează cu ideea că lipsa de autenticitate și implicare între influență poate duce la stagnarea societății, reflectând o problemă omniprezentă în relațiile umane și guvernanță.