Acea mică nazistă îmbibată cu gin din gazetă s-a enervat când nu ți-ai dat pălăria pentru imnul național, a explicat Burgin. El a continuat să -și târască la tine tipul responsabil de căsuța de presă, apoi a primit acel tâmpit care lucrează pentru el, cu toții, și au început să vorbească despre faptul că te -ai arestat. Iisus înfiorător rahat, am mormăit. Acum știu de ce am ieșit din scriitor sportiv.
(That gin-soaked little Nazi from the Gazette got pissed off when you didn't doff your hat for the national anthem, Burgin explained. He kept bitching about you to the guy in charge of the press box, then he got that asshole who works for him all cranked up and they started talking about having you arrested. Jesus creeping shit, I muttered. Now I know why I got out of sportswriting.)
În „Fear and Loathing on the Campania Trail '72”, Hunter S. Thompson povestește un incident tensionat care implică un scriitor sportiv pe nume Burgin. El povestește cum un coleg din Gazetă a fost indignat atunci când Burgin nu a reușit să arate respect adecvat în timpul imnului național, în special prin a nu -și îndepărta pălăria. Acest lucru a dus la o serie de plângeri îndreptate către caseta de presă, escaladând situația și determinând discuții despre potențialul de a avea Burgin arestat pentru lipsa de respect perceput.
Thompson reflectă asupra absurdității evenimentului, exprimându -și frustrarea și amintindu -se de motivele pentru care s -a distanțat de scriitorul sportiv. Anecdota evidențiază natura intensă și adesea ridicolă a reacției mass -media, în special în atmosfera încărcată politic din campania din 1972. Acesta servește ca un comentariu cu privire la așteptările rigide ale decorului în jurnalismul profesional, ceea ce poate duce la răspunsuri și conflicte iraționale între reporteri.