Aceasta este problema cu guvernele în aceste zile. Vor să facă lucrurile tot timpul; Sunt întotdeauna foarte ocupați gândindu -se la ce lucruri pot face în continuare. Nu asta doresc oamenii.
(That is the problem with governments these days. They want to do things all the time; they are always very busy thinking of what things they can do next. That is not what people want.)
În „Agenția de detectivi pentru doamne nr. 1”, Alexander McCall Smith evidențiază o problemă critică cu guvernele moderne. El sugerează că guvernele sunt adesea concentrate excesiv de activități și intervenție constantă, căutând noi proiecte sau inițiative, mai degrabă decât să abordeze cu adevărat nevoile și dorințele oamenilor pe care îi servesc. Această ocupație neobosită poate duce la acțiuni care s -ar putea să nu se alinieze priorităților cetățenilor.
Autorul indică faptul că ceea ce oamenii își doresc cu adevărat nu este o mulțime de proiecte guvernamentale neîncetate, ci o considerație mai degrabă atentă și o concentrare pe soluții semnificative pentru preocupările lor. Accentul pe a face de dragul de a face poate crea o deconectare între guvern și populație, în cele din urmă scăpând de încrederea și satisfacția lor cu guvernanța.