În acea noapte, Demostene a publicat o denunțare usturătoare a legilor de limitare a populației. Oamenilor ar trebui să li se permită să aibă câți copii doresc, iar surplusul de populație ar trebui trimis în alte lumi, pentru a răspândi omenirea atât de departe în galaxie încât niciun dezastru, nicio invazie nu ar putea amenința vreodată rasa umană cu anihilarea. Cel mai nobil titlu pe care îl poate avea orice copil, a scris Demostene, este al treilea.
(That night Demosthenes published a scathing denunciation of the population limitation laws. People should be allowed to have as many children as they like, and the surplus population should be sent to other worlds, to spread mankind so far across the galaxy that no disaster, no invasion could ever threaten the human race with annihilation. The most noble title any child can have, Demosthenes wrote, is Third.)
În „Jocul lui Ender”, Demostene critică vehement legile care restricționează creșterea populației, susținând libertatea de a avea cât mai mulți copii se dorește. El crede că astfel de restricții sunt dăunătoare și, în schimb, pledează pentru ideea de a coloniza alte lumi. Demostene prevede un viitor în care umanitatea se extinde în întreaga galaxie, protejându-se de potențialele amenințări și dezastre care ar putea duce la dispariție.
El subliniază importanța acestei expansiuni, sugerând că răspândirea umanității pe diferite planete asigură supraviețuirea speciei. În opinia sa, un copil născut în această nouă eră de explorare și rezistență ar trebui să fie mândru că este etichetat drept „Al treilea”, simbol al speranței și al continuării în fața adversității.
