A fost grozav. Îi spun Buttwatcher acum. Doar „Watcher” în fața profesorilor, dar toată lumea știe la ce se uită.
(That was great. They're calling him Buttwatcher now. Just "Watcher" in front of the teachers, but everybody knows what he's watching.)
În povestea „Jocul lui Ender” de Orson Scott Card, o poreclă plină de umor apare pentru un personaj datorită comportamentului său. Personajul, numit „Buttwatcher” de către colegii săi, câștigă acest titlu datorită faptului pe care pare să se concentreze. Cu toate acestea, în setarile mai formale, cum ar fi în preajma profesorilor, porecla este modificată la simplu „Watcher”. Această schimbare reflectă un nivel de discreție, deoarece profesorii nu sunt conștienți de gluma care stă la baza elevilor.
Folosirea acestei porecli evidențiază dinamica vieții școlare și a interacțiunilor cu colegii, unde elevii își creează adesea identități jucăușe sau batjocoritoare unul pentru celălalt. Acesta servește ca o formă de legătură între studenți, care înțeleg colectiv implicația numelui, în ciuda formalității sale mai inocente atunci când este folosit în fața adulților. Acest moment adaugă un strat de lejeritate temelor mai profunde ale romanului de strategie și conflict, arătând importanța camaraderiei în mijlocul provocărilor cu care se confruntă personajele.
