Lanțul din jurul gâtului meu strălucea și el în lumina zilei. Arăta mai mult ca aurul în această dimineață, dar dacă l-am amestecat cu un deget avea o calitate ciudată irizată, deloc ca aurul adevărat, nu că aș fi avut prea multe cunoștințe cu chestiile. Întotdeauna am preferat plasticul și strasurile.
(The chain round my neck gleamed in the daylight too. It looked more like gold this morning, but if I stirred it with a finger it had a queer iridescent quality not at all like real gold, not that I had much acquaintance with the stuff. I had always favored plastic and rhinestones.)
Naratorul reflectă asupra unui lanț pe care îl poartă la gât, care pare să strălucească ca aurul sub lumina soarelui. În ciuda aspectului său auriu, o atingere blândă dezvăluie calitatea sa irizată particulară care o deosebește de aurul autentic. Acest detaliu indică experiența limitată a naratorului cu aurul real, sugerând o apreciere pentru materiale mai accesibile, cum ar fi plasticul și strasurile.
Acest contrast evidențiază preferința naratorului pentru articole care sunt atrăgătoare vizual, dar mai puțin valoroase, concentrându-se mai degrabă pe gustul personal decât pe bogăția materială. Lanțul simbolizează o conexiune cu un stil de viață mai imaginativ sau neconvențional, deoarece naratorul dă prioritate stilului în detrimentul autenticității.
