Mâna care stochează magazinele de droguri guvernează lumea. Să începem Republica noastră cu un lanț de magazine de droguri, un lanț de magazine alimentare, un lanț de camere de gaz și un joc național. După aceea, ne putem scrie Constituția. I
(The hand that stocks the drug stores rules the world. Let us start our Republic with a chain of drug stores, a chain of grocery stores, a chain of gas chambers, and a national game. After that, we can write our Constitution. I)
Citatul de la „Cat’s Cradle” de la Kurt Vonnegut Jr. subliniază influența semnificativă a industriei farmaceutice și a consumismului asupra societății. Acesta sugerează că cei care controlează bunurile esențiale, cum ar fi drogurile și alimentele, dețin puterea asupra vieții oamenilor și funcționarea lumii. Această perspectivă evidențiază modul în care forțele economice modelează structurile și prioritățile sociale.
Mai mult decât atât, citatul implică o viziune destul de ironică a guvernării, în care principiile democratice fundamentale precum o constituție vin în al doilea rând la înființarea lanțurilor comerciale. Vonnegut pare să critice împletirea comerțului și a puterii politice, propunând că organizarea societății poate fi distrusă de interesele profitului, mai degrabă decât de valori democratice autentice.