Legiuitorul ar trebui să fie blând, îngăduitor și uman. Legiuitorul ar trebui să fie un arhitect priceput care să-și ridice clădirea pe temelia iubirii de sine, iar interesul tuturor ar trebui să fie produsul intereselor fiecăruia.
(The lawgiver ought to be gentle, lenient and humane. The lawgiver ought to be a skilled architect who raises his building on the foundation of self-love, and the interest of all ought to be the product of the interests of each.)
Acest citat evidențiază importanța compasiunii și a înțelepciunii în guvernare. Un legiuitor ar trebui să-și abordeze rolul cu bunătate și înțelegere, construind un sistem înrădăcinat în interesul individual, care în cele din urmă beneficiază societatea în ansamblu. Prin proiectarea legilor care aliniază stimulentele personale cu bunăstarea colectivă, guvernarea devine mai naturală și mai eficientă. Metafora arhitectului subliniază importanța unei planificări atente și a integrității morale în crearea unei societăți juste. O astfel de abordare pledează pentru legi care nu sunt doar autoritare, ci și umane, promovând respectul și promovând armonia între cetățeni.
