Jurnalul se întindea pe flux. Fusese acolo de ceva timp. Stick -uri, pene și resturi prinseseră pe ramuri rătăcite ieșite dintr -un capăt. Fluxul curgea sub buștean, leneș și verde negru, chiar înainte de a se lărgi și s-a alăturat râului Connecticut. Pinii s -au îngroșat de -a lungul unei maluri, în timp ce trestii șopti de -a lungul celuilalt.
(The log stretched across the stream. It had been there for some time. Sticks, feathers, and debris had caught on stray branches protruding from one end. The stream flowed beneath the log, lazy and blackish-green, just before it widened and joined the Connecticut River. Pine trees grew thick along one bank, while reeds whispered along the other.)
Scena descrie un jurnal care a devenit un element peste un pârâu, unde natura și -a lăsat amprenta cu bucăți de resturi prinse în ramuri. Jurnalul servește ca o punte între apa curgătoare de mai jos și mediul înconjurător, ceea ce sugerează o conexiune între diferitele elemente ale peisajului. Curentul, descris ca leneș și întuneric, se contopește în cele din urmă cu râul Connecticut mai mare, subliniind ideea de a curge...
