Bărbații adorau glumele, deși auziseră fiecare înainte. Modul lui Jack era persuasiv; Puțini dintre ei au văzut vechile povești atât de bine livrate. Jack Himeself a râs puțin, dar a putut vedea efectul pe care îl avea performanța lui asupra publicului său. Zgomotul râsului lor a urlat ca marea în urechi. Îl dorea din ce în ce mai tare; El a vrut ca ei să înece războiul cu râsul lor. Dacă ar trebui să fie suficient de tare, ar putea readuce lumea în sensul ei; S -ar putea să râdă suficient de tare pentru a ridica morții.
(The men loved jokes, though they had heard each one before. Jack's manner was persuasive; few of them had seen the old stories so well delivered. Jack himeself laughed a little, but he was able to see the effect his performance had on his audience. The noise of their laughter roared like the sea in his ears. He wanted it louder and louder; he wanted them to drown out the war with their laughter. If the could should loud enough, they might bring the world back to its senses; they might laugh loud enough to raise the dead.)
În narațiune, Jack își captivează publicul cu umor, împărtășind glume pe care le -au mai auzit înainte, totuși livrarea lui îi face să se simtă proaspete și antrenante. Modul său persuasiv transformă camera și se dezvăluie în bucuria colectivă pe care o creează. Râsul pe care îl evocă servește ca un contrapunct puternic pentru realitățile dure ale războiului care le înconjoară.
Dorința lui Jack de râs se amplifică așa cum dorește ca acesta să înece sumbra circumstanțelor lor. El își imaginează că, dacă râsul lor ar putea atinge un volum asurzitor, s -ar putea chiar să trezească morții și să restabilească sănătatea într -o lume cu probleme, subliniind semnificația bucuriei ca mijloc de a face față disperării.