Cauza obișnuită a răului în lume este că, la un moment dat, jumătate din oamenii din lume sunt treji.
(The usual cause of evil in the world is that at any given time half the people in the world are awake.)
Acest citat evidențiază natura paradoxală a conștientizării umane și potențialele sale consecințe. Când doar unii sunt treji sau conștienți de complexitatea lumii, nedreptățile și neînțelegerile prosperă. În schimb, trezirea pe scară largă ar putea duce la o mai mare iluminare și la o schimbare pozitivă. Subliniază importanța conștiinței colective și a conștientizării personale în modelarea rezultatelor societale. Recunoașterea faptului că nu toată lumea este la fel de conștientă ne reamintește de importanța promovării înțelegerii, empatiei și educației pentru a reduce relele cauzate de ignoranță sau apatie.
