Există într -adevăr rațe în Blackford Pond. Pe ea, mormăi Isabel. Ce? Pe iaz. Există rațe pe iaz. Sunt pești în el. Chiar în timp ce vorbea, Isabel nu avea habar de ce era atât de pedantică și
(There are indeed ducks in Blackford Pond. On it, muttered Isabel. What? On the pond. There are ducks on the pond. There are fish in it. Even as she spoke, Isabel had no idea why she was being so pedantic, and)
În povestea „The Charming Quirks of Altora” de Alexander McCall Smith, personajul Isabel observă și comentează prezența rațelor și a peștilor în Blackford Pond. Musurile ei evidențiază un moment de detalii inutile, în timp ce insistă să afirme ceea ce este evident. Acest lucru poate reflecta natura ei introspectivă și înclinația către analiză, determinând-o adesea să clarifice supra-clarificarea ceea ce ar putea fi observații simple.
Această scenă întruchipează aspectele lui Isabel și farmecul narațiunii, care adesea se adâncește în nuanțele vieții de zi cu zi. Personajele se angajează în conversații care își dezvăluie atât personalitățile, cât și relațiile pe care le împărtășesc cu împrejurimile lor. Astfel de dialoguri creează o examinare încântătoare a comportamentului și interacțiunii umane.