De trei sau patru ori abia în tinerețe am întrezărit Insulele Bucurie, înainte ca acestea să se piardă de ceață, depresiuni, fronturi reci, vânturi rele și maree contrare... Le-am confundat cu vârsta adultă. Presupunând că erau o trăsătură fixă ​​în călătoria vieții mele, am neglijat să le înregistrez latitudinea, longitudinea, apropierea lor. Tânăr prost roșu. Ce nu aș da acum pentru o hartă neschimbătoare a inefabilului mereu constant? Să posede, parcă, un atlas de nori.

(Three or four times only in my youth did I glimpse the Joyous Isles, before they were lost to fogs, depressions, cold fronts, ill winds, and contrary tides … I mistook them for adulthood. Assuming they were a fixed feature in my life's voyage, I neglected to record their latitude, their longitude, their approach. Young ruddy fool. What wouldn't I give now for a never-changing map of the ever-constant ineffable? To possess, as it were, an atlas of clouds.)

de David Mitchell
(0 Recenzii)

În această reflecție, vorbitorul își amintește de momente trecătoare de bucurie trăite în tinerețe, momente despre care credeau că vor rămâne consistente pe măsură ce treceau la vârsta adultă. Cu toate acestea, pe măsură ce creșteau, acele experiențe vesele au dispărut, ascunse de provocările vieții și de complicațiile neprevăzute. Vorbitorul își exprimă regretul pentru că nu a documentat aceste momente prețioase, presupunând că au fost elemente permanente ale călătoriei vieții lor.

Acum, vorbitorul tânjește după un ghid tangibil care să le permită să navigheze prin aceste bucurii evazive, asemănătoare unei hărți a norilor în continuă schimbare. Această dorință evidențiază o dorință de stabilitate în mijlocul incertitudinilor vieții, precum și remușcarea de a nu aprecia și înregistra acele momente frumoase când au avut loc, realizând prea târziu natura lor trecătoare.

Stats

Categorii
Votes
0
Page views
7
Actualizare
ianuarie 21, 2025

Rate the Quote

Adăugați comentariu și recenzie

Recenzii utilizatori

Pe baza 0 recenzii
5 Stea
0
4 Stea
0
3 Stea
0
2 Stea
0
1 Stea
0
Adăugați comentariu și recenzie
Nu vom distribui niciodată e-mailul dvs. cu nimeni altcineva.
Vezi mai multe »

Other quotes in Cloud Atlas

Vezi mai multe »

Popular quotes

Viața mea se ridică la nu mai mult de o picătură într-un ocean fără limite. Totuși, ce este orice ocean, decât o mulțime de picături?
de David Mitchell
O carte pe jumătate citită este o poveste de dragoste pe jumătate terminată.
de David Mitchell
Călătorește suficient de departe, te întâlnești pe tine însuți.
de David Mitchell
Viețile noastre nu sunt ale noastre. Suntem legați de ceilalți, din trecut și din prezent, și prin fiecare crimă și fiecare bunătate ne naștem viitorul.
de David Mitchell
Cred că ne așteaptă o altă lume. O lume mai bună. Și te voi aștepta acolo.
de David Mitchell
Cărțile nu oferă o evadare reală, dar pot opri o minte să se zgârie pe sine.
de David Mitchell
Puterea nelimitată în mâinile unor oameni limitati duce întotdeauna la cruzime.
de David Mitchell
Spui că ești „deprimat” - tot ce văd este rezistență. Ai voie să te simți încurcat și pe dos. Nu înseamnă că ești defect - înseamnă doar că ești uman.
de David Mitchell
Oamenii pontifică: „Sinuciderea este egoism”. Bisericii de carieră precum Pater fac un pas mai departe și invocă un atac laș asupra celor vii. Oafii susțin această linie spețioasă din diferite motive: pentru a evita degetele de vină, pentru a-și impresiona audiența cu fibra mentală, pentru a-și evacua furia sau doar pentru că ne lipsește suferința necesară pentru a simpatiza. Lașitatea nu are nimic de-a face cu asta - sinuciderea necesită un curaj considerabil. Japonezii au ideea potrivită. Nu, ceea ce este egoist este să ceri altuia să îndure o existență intolerabilă, doar pentru a scuti familiile, prietenii și dușmanii puțin de cercetarea sufletească.
de David Mitchell
Puterea, timpul, gravitația, dragostea. Forțele care bat cu adevărat în fund sunt toate invizibile.
de David Mitchell