Poate că te -ai expus la tot setea de dragoste, în dragoste în dragoste, pentru a opri euforia primei creații, insultând secretul secretelor vieții, care a ieșit din lupta de un milion de ani cu o plantă uimitoare și impresionantă.
(Perhaps yourself exposed to everything thirst for love, in love in love, in order to stop the euphoria of the first creation, insulting the secret of the secrets of life, which came out of the struggle of a million years with an amazing, impressive plant.)
Citatul lui Naguib Mahfouz evidențiază dorința umană intensă de dragoste și conexiune. Aceasta sugerează că această dorință poate rezulta dintr-o nevoie profundă de a contrabalansa sau de a opri sentimentele euforice experimentate în etapele inițiale ale creației sau existenței. Referirea la a fi „expusă la tot” indică o vulnerabilitate și deschidere la emoții care pot cuprinde atât bucuria, cât și durere.
Pasajul se reflectă și asupra luptelor intrinseci vieții, derivate din milioane de ani de evoluție și existență, care ne -au modelat înțelegerea iubirii. „Secretul secretelor vieții” face aluzie la misterele profunde care se află sub emoțiile noastre, dezvăluind că iubirea este atât o forță puternică, cât și complexă, provenind din istoria noastră și experiența umană.