Deci Unlucky Worm Olly este o piesă de teatru la Radio 4. Și eu ce sunt? - Tu, Hugo, mă sărută pe lobul urechii, este un film francez murdar, cu buget redus, pe care se întâmplă să dai peste noapte la televizor. Știi că vei regreta dimineața, dar îl urmărești oricum. Jos, în curte, cineva fluieră un cântec uitat.
(So Unlucky Worm Olly is a radio play on Radio 4. And what am I? - You, Hugo, she kisses me on the earlobe, is a dirty low-budget French film that you happen to come across on TV at night. You know you'll regret it in the morning, but you watch it anyway. Down in the yard someone is whistling a forgotten song.)
„Unglückswurm Olly” este o piesă audio difuzată pe Radio 4. Într-un schimb jucăuș, un personaj îl descrie pe altul drept „un film francez ieftin, cu buget redus”, pe care cineva îl vizionează fără să vrea noaptea târziu, recunoscând că poate duce la regret dimineața, totuși simțindu-se nevoit să privească. Această metaforă evidențiază atracția unor experiențe aparent banale care evocă un amestec de nostalgie și conștientizare de sine.
Acest fragment este extras...