Viciile sunt pur și simplu virtuți suprasolicitate, oricum. Economia și cumpătarea sunt de lăudat, dar le urmează într-un raport din ce în ce mai mare și ce găsim la celălalt capăt? Un avar! Dacă exagerăm cu folosirea momentelor libere, s-ar putea să găsim un invalid la sfârșit, în timp ce poate dacă ne-am lăsa mai mult timp inactiv ne-am păstra puterea nervoasă și sănătatea la mai mult decât valoarea muncii pe care am putea-o realiza emulând în orice moment micuța albină ocupată.
(Vices are simply overworked virtues, anyway. Economy and frugality are to be commended but follow them on in an increasing ratio and what do we find at the other end? A miser! If we overdo the using of spare moments we may find an invalid at the end, while perhaps if we allowed ourselves more idle time we would conserve our nervous strength and health to more than the value the work we could accomplish by emulating at all times the little busy bee)
Laura Ingalls Wilder sugerează că viciile provin adesea din accentuarea excesivă a virtuților. De exemplu, în timp ce economia și cumpătarea sunt trăsături admirabile, ducerea lor la extrem poate duce la rezultate negative, cum ar fi a deveni un avar. Ideea este că atunci când virtuțile sunt împinse prea departe, ele se pot transforma în comportamente dăunătoare. O astfel de perspectivă încurajează o abordare echilibrată a vieții, unde moderația este cheia.
Wilder atinge, de asemenea, importanța timpului liber și a timpului liber. Obținându-ne excesul de muncă și străduindu-ne constant pentru productivitate, riscăm să ne dăunăm sănătății și bunăstării. În loc să emulăm mereu „albina ocupată”, poate că este mai înțelept să ne acordăm momente de odihnă. Acest echilibru ne-ar putea ajuta în cele din urmă să ne menținem energia și sănătatea, demonstrând că odihna poate fi mai valoroasă decât munca neîncetată.
