Suntem atât de limitați, trebuie să folosiți același cuvânt pentru a -l iubi pe Rosaleen ca și pentru a iubi Coke cu alune. Nu este o rușine că nu avem multe alte modalități de a o spune?
(We are so limited, you have to use the same word for loving Rosaleen as you do for loving Coke with peanuts. Isn't that a shame we don't have many more ways to say it?)
Citatul din „Viața secretă a albinelor” de Sue Monk Kidd se reflectă asupra limitărilor limbajului, în special în exprimarea profunzimii iubirii și afecțiunii. El subliniază modul în care recurgem adesea la aceiași termeni de bază pentru a transmite sentimente mult diferite, ilustrând un sentiment de frustrare pentru simplitatea vocabularului nostru. Această supraimplificare poate diminua bogăția emoțiilor și relațiilor umane.
comparând dragostea pentru o persoană, Rosaleen, cu dragostea pentru ceva banal, cum ar fi cocsul cu arahide, citatul subliniază o tendință socială de a clasifica toate formele de dragoste într -o manieră care nu are nuanță. Se ridică întrebarea de ce nu avem o gamă mai largă de expresii pentru a articula diferite grade și tipuri de dragoste, ceea ce sugerează că această limitare este o pierdere semnificativă în capacitatea noastră de a ne conecta cu ceilalți în mod semnificativ.
