Ne simțim pregătiți să ne confruntăm cu realitatea restaurării. Mergem în oraș pentru cafea și telefon Piero Rizzatti, Geometra. Traducerile Draftsman sau Surveyor nu explică destul de bine ce este un geometra, un profesionist fără echivalent în Statele Unite, o legătură între proprietari, constructori și oficialii urbanismului. Ian ne -a asigurat că el este cel mai bun din zonă, ceea ce înseamnă că are și cele mai bune conexiuni și poate obține permisele rapid.
(We feel prepared to face the reality of restoration. We walk into town for coffee and telephone Piero Rizzatti, the geometra. The translations draftsman or surveyor don't quite explain what a geometra is, a professional without an equivalent in the United States-a liaison among owner, builders, and town planning officials. Ian has assured us that he is the best in the area, meaning also that he has the best connections and can get the permits quickly.)
Personajele din „Sub soarele toscan” își exprimă disponibilitatea de a face față provocărilor de a -și restabili noua casă. Se aventurează în oraș pentru cafea și profită de ocazie pentru a contacta Piero Rizzatti, o geometra. Acest profesionist joacă un rol crucial în navigarea complexităților construcțiilor și urbanismului, servind ca punte între proprietari, constructori și autoritățile locale. Experiența și conexiunile sale sunt considerate de neprețuit pentru accelerarea permiselor necesare pentru proiectul lor.
Ian, o cunoștință reciprocă, l -a recomandat pe Piero înaltă, subliniind reputația sa de cea mai bună geometra din zonă. Personajele se simt liniștite de această aprobare, recunoscând că a avea pe cineva cu abilitățile și relațiile lui Piero va simplifica semnificativ procesul de restaurare. Această colaborare sugerează un amestec de speranță și o planificare practică, în timp ce se îmbarcă în călătoria lor de renovare în Toscana.
