Och vår hethet visste aldrig rättvisa och fred. Detta var vad han hade eliminerat sedan Adham och Omaima förvisades från det stora huset. Vet du inte detta, Jablawi? Det verkar som att orättvisa kommer att intensifiera intensiteten i dess mörker när tystnaden är lång.
(And our hotness never knew justice and peace. This is what he had eliminated since Adham and Omaima were expelled from the big house. Do you not know this, Jablawi? It seems that injustice will intensify the intensity of its darkness whenever the silence is long.)
Citatet återspeglar teman om orättvisa och oro efter utvisningen av Adham och Omaima från deras hem. Berättaren föreslår att frånvaron av fred och rättvisa ledde till en ökning av lidande och förtvivlan och framhävde hur tystnad kan förstärka orättvisa mörkret i samhället. Detta meddelande resonerar i hela Naguib Mahfouzs "barn i vårt grannskap", och fångar karaktärernas kamp i en värld som har blivit kaotisk och förtryckande.
Mahfouz betonar den känslomässiga och psykologiska effekten av orättvisa, vilket tyder på att samhällets förhållanden direkt påverkar individerna inom den. Genom berättelsen kämpar karaktärerna med konsekvenserna av samhällelig försummelse och vikten av deras kollektiva upplevelser. Citatet fungerar som en gripande påminnelse om hur frånvaron av rättvisa kan leda till en djupare, mer genomgripande känsla av förtvivlan och belyser kopplingen mellan personliga och samhälleliga kampar.