Varför kommer de att försvinna honom? jag vet inte. Det är inte meningsfullt. Det är inte ens bra grammatik. Vad i helvete betyder det när de försvinner någon?
(Why are they going to disappear him? I don't know. It doesn't make sense. It isn't even good grammar. What the hell does it mean when they disappear somebody?)
I Joseph Hellers "Catch-22" försvinner frasen "honom" förvirring om dess betydelse och konsekvenser. Berättarens ifrågasättande belyser situationens absurditet, eftersom själva termen är grammatiskt felaktig och gåtfull. Detta återspeglar den nonsensiska karaktären av krig och byråkrati, där språk ofta förlorar sin tydlighet och syfte.
Karaktärens förvirring understryker det bredare temat i boken, som kritiserar de ologiska och paradoxala aspekterna av det militära livet. Rädslan för att bli "försvunnen" framkallar fruktan för förlust och de godtyckliga handlingarna hos de som har makten, vilket illustrerar hur individer kan göras osynliga i konfliktens kaos.